DANNY: "Tidak ada keraguan"
bahwa ketika saya masih kecil,

Aku adalah apa yang kamu sebut berbeda.

Ya, itulah saya, Danny Waldesakee,
diikuti oleh keluarga tercinta.

(TERIAK)

Mereka selalu berusaha membantu,
selalu berusaha menyelamatkan saya dari diri saya sendiri.

(GADIS BERTERIAK)

dannbsp;

(BERTERIAK)

- Danny!
- MARIE: Danny, Danny!

ANAK LAKI-LAKI: Apakah kamu baik-baik saja?

(ANAK BERTERIAK)

Apakah kamu baik-baik saja?

dannbsp;

Dia tidak bergerak.

- Sayang, bicara padaku. Apakah kamu baik-baik saja?
- Dia tampak seperti pembunuh di jalan.

saya baik-baik saja.

- Bagus sekali, brengsek.
- Lorenzo!

(Tertawa)

DANNY: "Ibuku adalah tipe orang yang baik"

yang cintanya bisa membunuhmu
jika kamu tidak hati-hati.

Kurasa dia menyalahkan dirinya sendiri karena
aku lahir prematur tiga bulan.

- Semoga harimu menyenangkan. Oke!
- Ibu!

dannbsp;

Aku hanya terburu-buru untuk keluar.
Aku selalu terburu-buru.

dannbsp;

- Hai, Danny.
- Hai.

dannbsp;

(Semua TERTAWA)

dannbsp;

Tarik, tarik!

- Danny, ganti tanganmu.
- Ayah, bolehkah aku memukul?

Tidak, giliran Danny. Ini dia.

Baiklah, aku akan mengeluarkan benda ini
dari bolanya. Itu akan membuat kebisingan itu...

Saat Anda mendengarnya, pukullah.

Ayun!

dannbsp;

- Kamu payah.
- Jangan lakukan itu.

- Turun dariku.
- Hei, hei.

DANNY: "Ayahku keren."
Dia tidak pernah khawatir seperti ibuku.

Dia tahu aku tidak ingin bersekolah di sekolah tunanetra,
jadi dia mengirimku ke sekolah normal.

Dan dia mengizinkan aku dan adikku
mengunjunginya di tempat kerja.

Tolong! Ada seorang anak buta yang mengemudikan kereta.

Larry, saudaraku,

hanya dua tahun lebih tua dariku,
adalah seorang anak laki-laki yang mempunyai misi.

Tolong! Membantu.

Dia mengambil tanggung jawab itu pada dirinya sendiri, pada usia dini,
untuk mengajari saya tentang kehidupan.

LARRY: Ayolah, Danny.

Jangan lakukan itu. Ingat kapan terakhir kali?

Jangan ikut campur.
Permen ini bukan untuk gadis kecil.

Permen ini hanya untuk pria.
Ayo, Danny, ambil sepotong.

(TERTAWA) Dia mengambilnya!

- Pergilah!
- Dia makan kotoran anjing lagi.

dannbsp;

(Semua LAKI-LAKI TERTAWA)

DANNY: "Dan saat kami tumbuh dewasa,"
Pelajaran hidup Larry terus berlanjut.

(WANITA mengerang di TV)

Larry, apa yang terjadi?
Apakah dia sekarat?

(erangan terus berlanjut)

dannbsp;

- BOY: Itu ibumu.
- Tembak.

dannbsp;

Lorenzo!

(BERBICARA DALAM BAHASA ITALIA)

Dan di depan Danny.

- Apa masalahnya? Dia tidak bisa melihat apa pun.
- Tuhan bisa melihat!

DANNY: "Tak perlu dikatakan lagi"
bahwa saat saya masih muda,

Saya butuh bantuan.

dannbsp;

Cobalah untuk lebih spesifik, Danny.
Menurut Anda mengapa Anda merasa seperti ini?

Ah...

dannbsp;

Kurasa aku hanya penasaran, lho.
Maksudku, aku mengusap wajahku dengan jariku tapi...

dannbsp;

- Tapi itu memberi tahuku banyak hal tentang penampilanku.
- Dan itu penting bagimu, bukan?

Tentu, ya, tentu saja.

Anda tahu, bahkan Marie punya teman-teman ini
dan mereka datang, dan dia berusia 14 tahun.

Kau tahu, gadis-gadis ini membuatku takut.
Aku ingin tahu kalau gadis-gadis itu tertarik padaku,

dannbsp;

dan jangan hanya merasa kasihan padaku
atau mengasihaniku.

Aku merasa seperti anak berusia 12 tahun yang terjebak
dalam tubuh berusia 22 tahun, tahu?

Itu sempurna.

(Tertawa)

dannbsp;

Saya seorang perawan buta berusia 22 tahun,
yang tidak tahu apa-apa tentang perempuan.

Hei, setidaknya aku ingin tahu itu
Aku tidak terlihat seperti monster.

(LEMBUT) Oh, percayalah, Danny,
kamu tidak terlihat seperti monster.

dannbsp;

Dok, apakah kamu telanjang lagi?

Hmm.

dannbsp;

Oh, maafkan aku, Danny.

Oh, Dok, Anda berjanji
Anda tidak akan melakukan hal itu lagi.

(GAGAP) Hanya saja... Ada sesuatu...
Sedikit masalah. Tapi aku sedang mengerjakannya.

Dok, Anda adalah
salah satu orang terpintar yang saya kenal,

tapi menurutku Anda mungkin lebih gila dari
kebanyakan pasien Anda. Anda tahu itu?

Hanya saja terkadang aku merasakan
kebutuhan untuk keluar, untuk bebas.

Untuk menjadi diriku yang sebenarnya.
Maafkan aku, Danny. Itu tidak akan pernah terjadi lagi.

- Aku berjanji.
- Kamu mengatakannya terakhir kali.

Saya tahu, saya tahu.

dannbsp;

- Dan aku mungkin akan mengatakannya lagi.
- Kamu kook, kamu tahu itu?

- Tapi aku mencintaimu.
- Yap.

dannbsp;

Jadi... Dimana kita tadi?

(DANNY CHUCKLING) "Baiklah, selain"
fakta bahwa aku punya masalah dengan wanita,

Saya menangani semuanya dengan cukup baik.

dannbsp;

- Hai, Danny.
- Hai, Danny.

Hai, gadis-gadis.

dannbsp;

Dia sangat lucu.

(MENYANYIKAN OPERA ARIA
SERTA REKAMAN)

dannbsp;

- Dani? Danny?
- Ya, Bu.

dannbsp;

Ayo masuk, ayahmu ingin bicara denganmu.

dannbsp;

Duduklah.

dannbsp;

- Apakah kamu tidak ingin duduk?
- Tidak. Ada apa?

dannbsp;

- Menurutku lakukan saja, Danny.
- Lakukan apa?

- Itu terlalu berbahaya.
- Ma.

dannbsp;

Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?

Bagaimana aku bisa melakukan apa padamu?
Apa yang kamu bicarakan?

- Tapi ini peluang besar Danny.
- Itu tidak mungkin.

Apakah ada yang ingin memberi tahu saya
tentang apa yang sedang kita bicarakan?

- Jangan ikut campur.
- Diam, diam, kalian semua diam!

dannbsp;

Danny, kami mendapat telepon dari dokter,

- Dokter... Siapa namanya?
- Perkins.

- Bukan itu.
- Ya, itu Perkins.

- Tidak, bukan itu.
- Kamu berbicara dengannya di telepon,

- kamu bilang itu...
- Itu Perkins.

dannbsp;

Seorang Dr Perkins.

Dia bilang kamu mungkin akan menjadi sukarelawan
untuk semacam operasi eksperimental?

Mungkin bisa membuatmu melihat?

dannbsp;

Apa yang terjadi disini?
Kenapa kamu tidak pernah mengatakan apa-apa?

Aku tidak mengatakan apa pun karena
Aku belum mengajukan diri untuk melakukan apa pun.

Anda tidak lagi berbicara dengan saya
tentang hal ini?

- Ini bukan masalah besar.
- Ya, ini masalah yang sangat besar.

- Apa yang terjadi?
- Itu tidak akan terjadi.

Ada risiko. Anda tidak tahu,
mungkin ada masalah.

Hei, Bu, kamu ingin membiarkan dia
mengambil keputusan sekali dalam hidupnya?

- Bu, bagaimana kalau dia bisa melihat?
- Tepatnya, bagaimana kalau dia bisa melihat?

Anda adalah kelinci percobaan, bukan kelinci percobaan.

dannbsp;

- Oh, kemana kamu pergi? Kembalilah ke sini.
- Ayo, Danny, kita bicara.

Inilah sebabnya
Aku tidak ingin mengatakan apa pun.

Aku tidak ingin membuatmu khawatir, Bu. Saya juga tidak ingin
membangkitkan harapan semua orang.

Saya bahkan tidak tahu
apakah saya masih ingin menyelesaikan ini.

Danny, itu keputusanmu.
Apa pun keputusanmu,

- kami semua mendukungmu.
- Aku tahu, aku tahu.

Benar?

dannbsp;

Yah, aku lapar.
Bu, bagaimana kalau makan malam?

dannbsp;

Ke mana saya pergi, Anda tidak dapat mengikuti.
Apa yang harus saya lakukan, Anda tidak dapat menjadi bagiannya.

Ilsa, aku tidak pandai menjadi bangsawan,

tapi tidak perlu banyak waktu untuk melihat
masalah ketiga orang kecil itu

jangan sampai menjadi segunung kacang
di dunia yang gila ini.

dannbsp;

Ini melihatmu, Nak.

dannbsp;

JAY: Oh, D. Yo, Danny boy.

dannbsp;

Hei, anak Danny.

dannbsp;

- Jay, ada apa?
- Hai kawan.

Aku punya beberapa baller di lapangan
yang bersumpah mereka dapat permainan.

(Terkekeh)

dannbsp;

Jadi bagaimana menurut Anda,
ingin menghasilkan uang?

Ya, ayo kita lakukan.

dannbsp;

Dani! Apakah kamu gila?
Danny, apa yang kamu lakukan? Dani!

(Rejan)

dannbsp;

Itu saja, saya yakin, Anda adalah Batmannya.

- Bagaimana sonarmu?
- Bagus. Mari kita lakukan.

- DANNY: Siap menghasilkan uang?
- Mudah, mudah.

- JAY: Hei.
- Kembali, kembali.

Hei! Kalian,
inilah orang yang kuceritakan padamu.

Dan seperti yang saya katakan, jika dia menang,
kalian harus membayar 5 banding 1, itu adil.

- Bagaimana dia bisa tahu di mana lingkaran itu?
- Kamu yang bertugas sebagai polisi penyandang cacat?

(Terkekeh)

Ambil gambar. Tunjukkan pada mereka.

dannbsp;

- DANNY: Ups.
- Um...

Bawalah, teman-teman. Mari kita coba 10 dolar.

- Sepuluh dolar?
- Itu 50 dolar jika dia menang.

Hei, kawan, dia buta seperti kelelawar. Kami dapat ini.

Siap?

Baiklah, tembak bolanya.

dannbsp;

Stevie Wonder harus syuting dulu.

(Terkekeh) Terserah.

dannbsp;

Ikuti suaranya. Di sini.

dannbsp;

Pergi!

Oh, ooh!

dannbsp;

Danny, ikuti suaranya. Atta boy!
Ya ampun, tiga kali berturut-turut?

Itu tadi jaring, tapi masih bagus.

Oh, kalian mendapat nilai "A".
Puisi bergerak, oh!

Oh ya. Mendapat "O". Yang gemuk.

- JAY: Kita punya semuanya.
- Ayo.

Itu akan menjadi jaringnya.

Kalian mendapat �S�.
Itu jaring, bukan?

Bersikaplah keras terhadap mereka.

(BERSERU) Oh!

Oh, hampir. Sebuah "E".
Kalian kalah, bayar. Ini dia.

dannbsp;

Sekarang kita sedang berbicara.

- DANNY: Ada apa?
- Lima puluh dolar, kawan.

- Lima puluh dolar!
- Kamu luar biasa. Anda tahu itu, kan?

Kalau begini,
Saya akan mendapat sebagian besar uang sekolah saya.

Anggap saja
seperti beasiswa bola basket, kawan.

Ya. Bagaimana denganmu? Apa yang terjadi
dengan urusan sekolah hukum malam itu?

- Kelas pertamaku akan segera tiba. Ya.
- Benarkah?

- Kamu siap? Atta boy!
- Tentu saja, kawan.

(LAKI-LAKI BERGERAK)

ANGELO: Saya di sini untuk makan.
JAY: Mari kita dengarkan dagingnya.

- Baiklah.
- Wah.

Gina berkata jika kamu mengajaknya kencan, dia akan menjawab ya.

- Pukul aku, pukul aku.
- JAY: Kakinya bagus.

Kamu sangat aneh. Kenapa kamu tidak pernah
ingin berkencan dengan salah satu temanku?

- Tinggalkan adikmu sendiri.
- Karena umurmu 14 tahun.

- Apa yang bisa ditawarkan gadis-gadis ini padanya?
- Apa yang bisa mereka...

Masa hidupnya, Ma,
itulah yang bisa mereka tawarkan padanya.

Tidak semua orang sepertimu, Lorenzo.

Itulah yang Anda pikirkan.

Setidaknya sekarang kamu berada di apartemenmu sendiri
kamu tidak membawanya ke sini lagi.

- Syukurlah.
- Begini, inilah alasanku senang datang ke sini.

Danny, apakah kamu ingat gadis itu?

(TERTAWA) Bokongnya seperti kelapa ya?

Dia berbaring di bak mandi. Dia tidak tahu.

Dia menyalakan air.
Dia hampir... Oke!

- Kami sedang makan di sini.
- Maaf. Marie, maafkan aku.

Katakan, Danny, kenapa Anda tidak memberi tahu kami lebih banyak
tentang operasi ini?

Biarkan aku menjadi sukarelawan dulu, Pop. Apa yang terburu-buru?

Kata dokter, keluarga itu penting.

Ya, Bu, penting sekali untuk tidak ikut campur.

- Untuk memberi dukungan.
- Mungkin besok kami bisa mengantarmu ke sana.

Tidak, tidak apa-apa. Jay memberiku tumpangan.

Oh, Jay punya roda sekarang, ya?

(LATIHAN BERSIUL)

dannbsp;

Lepaskan telingaku!

dannbsp;

Menurutmu itu lucu...

dannbsp;

KEDUA: Oh, sial.

dannbsp;

DANNY : Ayolah.

Ya, semuanya! Ini dia.

- Ayolah.
- Wah!

Semua sudah naik, tunggu sebentar.

(TERIAK) Danny, apa yang kamu lakukan?

dannbsp;

Itu gelap gulita, kawan.

dannbsp;

Oh! Tunggu dulu, Danny.

dannbsp;

- JAY: Ah, berhasil.
- Rodanya bagus, kawan.

- Anak ayam menyukainya.
- Di mana kamu berada?

dannbsp;

- Hei, kamu boleh sampai di rumah?
- Ya.

- Baiklah, sobat, aku akan pergi, baiklah.
- Baiklah.

dannbsp;

- Hei, hentikan sekarang.
- Jangan memaksaku.

Saya pikir Anda sudah berjanji akan menjadi baik.

dannbsp;

Kupikir kamu sudah bilang pada Ma bahwa kamu akan
bersikap baik saat dia pergi, oke?

dannbsp;

(BERSERU)

(Semua TERTAWA)

dannbsp;

- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.

(GADIS MENANGIS)

Tidak!

dannbsp;

- Di mana Doris?
- Sayang, kenapa kamu tidak kembali?

Hei, di mana Doris?

Sekarang berhentilah merengek.
Tidakkah kamu lihat aku sedang sibuk?

Tidak, aku tidak bisa melihat kalau kamu sedang sibuk.
Tidak bisakah kamu melihat kalau aku buta?

Dia mengucapkan kata 'B'. Dia mengucapkan kata 'B'.

dannbsp;

- Apa yang terjadi dengan Doris?
- Dia sedang berlibur.

Sayang sekali, aku menyukainya.

dannbsp;

Apa yang kamu lihat?

dannbsp;

Sekarang, sinyal dari kamera
yang terpasang pada kacamata

langsung ke chip yang ditanamkan
di korteks visual otak.

Jadi mataku bukan
bagian dari proses itu?

Tentu saja, kamera mengabaikannya.

Tapi, Danny, ingat,
kita tidak melihat dengan mata kita,

kita melihat dengan otak kita.

dannbsp;

Sekarang, saya ingin memberi tahu Anda
jika operasi berhasil

Anda akan dapat melihat seperti orang lain.

Ya, itu tidak akan terjadi.

dannbsp;

Yang terbaik yang bisa Anda harapkan
adalah gambar hitam-putih yang kabur,

dannbsp;

mungkin itu akan cukup
untuk menghindari tabrakan,

mungkin itu akan cukup untuk melihat wajahnya.

(TELEPON BERBIP)

dannbsp;

Ya? Terima kasih. Ya, tolong.

(Menghembuskan napas)

Itu Dr Evans. Saya sudah memintanya untuk bergabung dengan kami.

Saya tahu Anda mengenalnya,
Anda merasa nyaman dengannya.

Dia akan menjadi anggota penting tim.

dannbsp;

Dokter Evans?

dannbsp;

Oh, Dr. Perkins.

- Amarige.
- Oh!

Ya, Danny, benar. Itu...

- Ini aroma baruku. Apakah kamu menyukainya?
- Ya. Ya, itu cocok untukmu.

dannbsp;

Bagaimana menurut Anda, Dok?

dannbsp;

Baunya enak.

Dr Evans akan bertanggung jawab
menyusun laporan psikologis

dari semua kandidat potensial
untuk operasi ini.

- Aku tidak punya masalah dengan itu.
- Bagus.

Jadi yang perlu kita ketahui,
bahwa jika FDA memberi kita lampu hijau,

bisakah kami menurunkan Anda
sebagai kandidat potensial?

dannbsp;

Oh, kamu bisa meluangkan waktumu, Danny.
Ini adalah keputusan yang sangat penting.

dannbsp;

Jadi, apakah ada seseorang yang menemuimu?

Tidak, saya akan mencari taksi jika Anda bisa mengarahkan saya
ke arah yang benar.

Jadi, Anda tahu cara
keluar dari gedung, bukan?

- Harus menghafalnya.
- Oke, kamu tunggu di sebelah kiri,

berjalan sekitar 15 langkah, Anda harus mencapai
jalan dan taksi harus menunggu di sana.

- Kedengarannya bagus.
- Oke.

Saya bisa mengantarnya, Dr Perkins, saya berangkat sekarang.

- Sepertinya aku bisa mengaturnya, Doris.
- Namanya Leeza.

dannbsp;

Kenapa dia tidak menggunakan tongkatnya?

dannbsp;

Karena dia tidak menganggap dirinya buta.

dannbsp;

Selamat malam, Doris.

dannbsp;

Selamat malam, Danny.

dannbsp;

(Terkikik)

dannbsp;

Taksi!

dannbsp;

Hai!

dannbsp;

(BERBICARA HINDI)

dannbsp;

Leeza, kamu terlambat. Mereka sedang menunggumu.

- (SERU) Arvind ada di sini.
- Dan Tuan Bhat.

Maaf, saya lupa.

Menurutku, kamu tidak seharusnya mengatakan itu
kepada calon suamimu.

Kamu terlihat cantik, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

- Kamu berada dalam masalah besar.
- Oh, ayo jalan-jalan, Ravi.

Atau aku akan memberitahu mereka apa yang kutemukan di bawah tempat tidurmu.

dannbsp;

- Arvind, hei!
- Hei.

- Maaf aku terlambat.
- Tidak apa-apa.

Aku minta maaf karena membuatmu menunggu.

(BERBICARA HINDI)

dannbsp;

- Kenapa? Apakah kamu tidak bisa berbahasa Inggris?
- Tentu saja saya bisa berbahasa Inggris.

(BERBICARA HINDI)

dannbsp;

Saya melihat putri Anda tidak mengikuti
tradisi kami dalam menghormati orang yang lebih tua,

dan ketepatan waktu.

Bagi putri saya, ketepatan waktu adalah sebuah cita-cita.

- Ayah!
- Dan rasa hormat harus diperoleh.

dannbsp;

(SISWA BERceloteh)

dannbsp;

Awas, kawan. Itu komputerku.

dannbsp;

- Maaf, aku tidak melihatnya.
- Ambil saja dan berikan padaku.

Tenang saja, aku sedang mencarinya.

Kembalikan saja.

dannbsp;

LARRY: Jadi mereka tahu kamu buta, Danny.

Maksudku, mereka akan mengetahuinya
cepat atau lambat.

Itu bukan urusan mereka.

Selain fakta bahwa dia kasar,
Seharusnya aku menampar wajahnya.

- Kamu tidak bilang kalau dia kasar padamu.
- Ya, dia kasar.

Kamu ingin aku berbalik sekarang?
Aku akan menghajarnya habis-habisan.

(Tertawa)

dannbsp;

Tidak, pembunuh, mungkin nanti.

WANITA: Baiklah, baiklah.
Oke, oke. Bruto!

dannbsp;

Hei, apakah ada seseorang di belakang?

Ya, Suzie di belakang.

- Suzie?
- Suzie.

- Siapa Suzie?
- Um, Danny, Suzie itu pelacur.

- Dan dia di belakang bersama seseorang?
- Ya, benar.

- Ya Tuhan, apa yang terjadi?
- Saat aku belum mendapat pemesanan,

Saya telah menyewakan mobil
kepada teman wanita saya,

dan mereka mengurus bisnis
di belakang bersama para hidung belang mereka.

Sekarang, para hidung belang, mereka harus membayar tambahan 50
karena itu diklasifikasikan sebagai seks yang tidak biasa.

dannbsp;

Tambahan 50 itu masuk ke rumah. Salam dan hormat kami.

- Uh-hah.
- Mmm-hmm.

Hei, kamu mau pergi
cari makan, kawan?

Soundtrack ini membuatku lapar.

dannbsp;

Jadi, apakah Anda akan menjalani
operasi ini, atau operasi, atau apa?

Saya tidak tahu.

- Maksudku, apa ruginya ya?
- Separuh otakku.

Separuh otakmu, apa maksudmu?

Sudah kubilang mereka harus menanamkan chip ini
di otakku.

Ini seperti operasi otak?

(Terkekeh) Ya, jenius, seperti operasi otak.

Kamu jorok.

dannbsp;

- Apa yang kamu lakukan? Jangan begitu saja.
- Kamu membuat kekacauan.

- Kotor.
- Awasi wajahmu.

dannbsp;

Ini mungkin
seperti faktor �oops� yang signifikan, ya?

- Apa?
- Ups,

kami kehilangan separuh kenangan masa kecilmu, maaf.

- Hmm, tepatnya.
- Apa keuntungannya?

dannbsp;

Ya, mereka bilang kalau itu berhasil,
dan itu seperti induk dari semua �jika�,

mereka bisa mendapatkan gambar hitam-putih yang kabur.

Tidak tidak tidak. Kami tidak ingin apa pun yang kurang dari
warna penuh definisi tinggi, Anda tahu?

dannbsp;

digital.

dannbsp;

SUZIE: Terima kasih.

dannbsp;

- Denver.
- Itu Dallas, dia membunuh seorang pria di Dallas

- hanya untuk melihat apakah dia gay.
- Melihatnya mati.

Bisakah Anda permisi?
Pria ini ingin meminta sesuatu kepada Anda.

- Foto.
- Foto. Ya, foto.

Oh, kamu mau aku ambil fotonya?
Tentu, oke.

- Oke.
- Baiklah, ini dia. Siap?

- Jangan tekan payudaranya, sayang.
- Satu, dua, tiga.

dannbsp;

- Ini dia.
- Terima kasih.

Terima kasih terima kasih.

(BERBICARA JEPANG)

dannbsp;

- Wah! Terima kasih.
- Terima kasih, sayang.

dannbsp;

- Siapa temanmu?
- Oh, Suzie.

- Ini adikku, Danny.
- Keluar dari sini.

- Itu dia.
- Yah...

Sudahkah kamu memberi tahu adikmu
betapa tampannya dia?

Aku belum melakukannya hari ini.

- Baiklah, beritahu dia.
- Hei, Danny, kamu cantik.

dannbsp;

- Ya, benar.
- Terima kasih.

dannbsp;

Hei, Dani,

dannbsp;

kapan saja kamu ingin pergi ke belakang
limuso kakakmu bersamaku,

dannbsp;

cukup beri tahu saya, oke?
Tentu saja, tanpa biaya.

Akan dilakukan.

dannbsp;

(Tertawa) Baiklah.

- Baiklah, kalian.
- Baiklah, anak kucing kecil yang seksi.

- Kalian semua mempunyai malam yang menyenangkan.
- Hei, sampai jumpa besok.

- Sampai jumpa.
- Benar sekali.

dannbsp;

Ooh, itulah tipe wanitaku.

dannbsp;

- Dia baru saja memberimu tawaran yang tidak bisa kamu tolak.
- Oh, hentikan.

dannbsp;

LARRY: Hei, Danny, tahukah kamu,
jangan omong kosong padaku...

Perhatikan langkahmu lho,
kita berdua tahu kamu belum melakukannya.

dannbsp;

Di usiamu? Itu tidak wajar, kawan.

Sekarang, Anda bisa mulai membangun
segala jenis tekanan,

dan jangan lupakan prostat Anda.

- Oke. Tidak, tidak, tidak, tunggu dulu. Tunggu.
- Oke.

Inilah sebabnya mengapa orang-orang tua
mengalami semua masalah tersebut. Tidak ada seks.

Apakah menurut Anda fakta bahwa saya belum
memiliki hubungan belum ada dalam pikiran saya?

Saya tidak berbicara tentang suatu hubungan.
Saya berbicara tentang seks.

dannbsp;

Dengar, Danny, kamu ingin melakukannya
dengan seorang wanita, bukan?

- Ya, tentu saja.
- Baiklah.

Hei, dengar, aku hanya ingin bertanya, oke?

Anda memberi saya sedikit
penghenti hati di sana untuk sesaat.

dannbsp;

Dengar, kamu tidak mengerti, Larry.

Saya tidak menginginkan sesuatu yang murah.
Saya mencari yang asli.

Baik. Aku akan menjodohkanmu dengan seorang gadis baik.

Aku juga tidak ingin dijodohkan.
Aku tidak ingin pelacur.

Danny, oke, jangan pelacur.
Aku akan mencarikan gadis yang baik untukmu.

Tidak, menurut saya tidak.
Kita sudah pernah mengalami hal ini sebelumnya.

Anda tahu apa yang saya pikirkan?

- Menurutku kamu takut.
- Omong kosong.

- Takut vaginanya kecil?
- Tutup mulutmu.

Takut pada vagina.

(Mendengus)

dannbsp;

DANNY: Pasti kencan sungguhan,
makan malam dan segalanya.

Ya, lalu, tahukah kamu,
bawa dia kembali ke tempatku.

Jika kami merasakan sesuatu satu sama lain
dan dia ingin melakukannya, maka kami akan melakukannya.

Hanya jika dia ingin melakukannya.

Ya. Ya, Danny,
biasanya begitulah cara kerjanya.

Jika tidak, mereka akan menangkap Anda
dan menuduh Anda melakukan pemerkosaan.

(Keduanya tertawa)

dannbsp;

Apa yang kamu tertawakan? Apa?

Aku hanya berpikir ini akan
seperti kencan buta sungguhan.

Danny, benarkah, setelah 22 tahun
kamu baru memikirkan lelucon itu?

Ya Tuhan, maukah kau menurunkan jendelanya
tolong. Kamu masih memakai cologne itu?

LARRY: Anda tidak suka itu? Sungguh-sungguh?

Apakah kamu mematahkan semangatku
atau kamu benar-benar tidak menyukainya?

dannbsp;

- Jadi, siapa dia?
- Aku tidak tahu, Mandy seseorang.

dannbsp;

Apakah kamu memercayai Larry?
Bagaimana jika dia seperti seekor anjing?

dannbsp;

Oke, itu bagus. Berdiri.

dannbsp;

- Kamu terlihat baik.
- Ya.

- Aku suka rambutnya.
- Oh, apa ini sekarang?

- Hah?
- Bagaimana penampilannya?

Bagaimana penampilanku?

- Kamu terlihat seperti orang bodoh, Danny.
- Apa? Dia terlihat baik.

- Apakah kamu melakukan ini?
- Ya.

- Apa?
- Kita harus mengganti baju itu.

- Ada apa dengan baju ini?
- Tidak ada yang salah dengan baju ini.

Banyak yang salah dengan baju itu.

Kami tidak memerlukan Tony Soprano lagi
di rumah kami.

dannbsp;

Jangan katakan hal buruk
tentang Tony Soprano.

Larry, kamu boleh pergi sekarang.

Teman-teman, kemejanya, kemejanya.
Ada apa?

- Larry?
- Keluar!

Saya hanya mencoba membantu.

dannbsp;

Larry, ada apa? Apa itu?
Apa yang salah dengan itu?

- Suaranya sangat keras.
- Baiklah, pilih yang lain.

Ini kemeja yang bagus.

- Aku membelikanmu baju ini.
- Ayo, ayo, ayo.

dannbsp;

- Jadi, bagaimana kamu mengenalnya?
- Dia adalah teman dari seorang teman.

- Luar biasa.
- Apa? Aku belum selesai, Danny.

dannbsp;

Kau bersumpah darah bahwa dia bukan anjing
atau aku tetap di sini.

- Apakah kamu bercanda?
- Tidak.

- Kamu tidak percaya padaku lagi?
- Singkatnya, tidak.

Dan mengapa tidak?

Apakah kamu melupakan Gracia Moreno
di kelas 10?

- Gorila Moreno?
- Ya.

Beberapa orang mengira gadis itu seksi.

Baunya seperti karpet lusuh.
Kau yang bersumpah atau aku tetap di sini.

- Baiklah, aku akan mengucapkan sumpah bodohmu.
- Silakan.

dannbsp;

- Ah, Tuhan, itu menyakitkan.
- Tajam, Larry.

Baiklah.

dannbsp;

Tidak, tidak, sumpah darah adalah saat
kita berdua melukai diri sendiri.

- Uh-uh.
- Ya, memang begitu.

- Tidak. Potong dirimu sendiri.
- Kamu melukai dirimu sendiri.

- Lakukanlah terlebih dahulu.
- Lakukanlah.

- Tidak.
- Potong dirimu sendiri.

- Apakah kamu akan melakukannya?
- Tidak.

- Kalau begitu, ayo pergi dari sini.
- Baiklah.

Ini konyol. Ayo.

dannbsp;

Oke, Mandy, dengan senang hati saya memperkenalkan Anda
kepada saudara saya Danny.

Senang bertemu denganmu.

(MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN)

dannbsp;

Setelah kamu.

dannbsp;

Oh, kamu orang malang.

dannbsp;

(merengek)

dannbsp;

Dani! Ayo.

dannbsp;

Masuk ke dalam mobil.

dannbsp;

(Mengendus)

- Aku minta maaf. Maafkan aku.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.

Anda akan merasa jauh lebih baik
setelah kita mendapatkan makanan. saya yakin.

(Mendengus) Oke, oke.

dannbsp;

- Jadi kamu benar-benar buta?
- Ya.

dannbsp;

(TERISAK)

dannbsp;

(MANDY terisak histeris)

dannbsp;

tanda tangan.

dannbsp;

Dengar, tolong, tolong, berhenti menangis. Hentikan.

(BERHENTI MENANGIS)

Kau tahu, anggap saja aku sudah seperti ini
sejak aku lahir.

Saya tidak tahu perbedaannya.

Berani sekali.

Kenapa kita tidak membicarakanmu saja, bagaimana?

Kita akan membicarakanmu.
Ceritakan padaku sesuatu tentang dirimu.

Sebenarnya tidak banyak yang bisa diceritakan, um...

Saya berumur 25 tahun dan saya bekerja sebagai sekretaris.

dannbsp;

Orang mengira aku mirip Meryl Streep.

dannbsp;

Namun Anda tidak akan pernah tahu
seperti apa rupa Meryl Streep.

(MENANGIS) Ya Tuhan.

dannbsp;

(TERISAK)

dannbsp;

Saya pikir yang berikutnya tidak boleh terlalu sensitif.

dannbsp;

Malam.

Minggirlah, brengsek,
tidak bisakah kamu melihat dia buta?

Lihat apa yang kamu lakukan!

Danny, kemarilah sayang,
biarkan aku membantumu. Baiklah.

Oke, turunkan aku, turunkan aku.
Turunkan aku.

- Aku bisa berjalan.
- Hanya berusaha membantu.

Kamu mau membukakan pintunya atau apa,
2Pac, ayo berangkat.

- Larry!
- Ya.

- Aku ikut.
- Larry!

- Ini dia.
- Terima kasih.

Anda sangat diterima.

Wanita dulu. Oh!

dannbsp;

- Maafkan aku.
- Aku baik-baik saja, sungguh, aku baik-baik saja.

Silakan.

Selamat, sayang.

dannbsp;

Jadi, Danny, katakan padaku, kamu pria yang fisiknya?
Suka berolahraga?

dannbsp;

- Um, tentu saja.
- Apa yang kamu tekan?

50 pon, mungkin.

Aku suka itu.
Aku suka pria yang punya selera humor.

dannbsp;

Mama akan membantumu.

dannbsp;

- Ini dia.
- Kamu tahu...

Saya bisa makan sendiri. Tidak apa-apa.

Hei, aku hanya mencoba
menciptakan chemistry, sayang.

Aku harus pergi ke kamar mandi.

- Aku akan mengantarmu.
- Aku bisa berjalan.

dannbsp;

MM.

dannbsp;

Ah, Mama belum pernah melakukan tindakan seperti ini
selama berminggu-minggu. Aku lapar, ayo pergi.

Sampai jumpa nanti.

dannbsp;

Anak laki-laki Danny? Mama di sini. Dani?

- Angkat, ambil, ambil.
- Danny!

Lebih baik kau masuk ke sini. Dia gila.

Danny, buka pintu ini. Dani!

dannbsp;

Signora, saya harus meminta Anda pergi.

Oh, jangan tandatangani aku, Pablo.

dannbsp;

Lebih baik pegang tupaimu
sebelum dia kehilangan kacangnya.

Signora, luangkan waktumu.
Bisakah aku mengambilkanmu minuman?

- Espresso, mungkin?
- Keluar.

Dani!

Ya Tuhan, keluar dari sini!

Pernahkah kamu melakukannya
di kamar mandi, Danny?

IBU BESAR: Larry. Larry!

Saya hanya ingin bertemu wanita normal.

dannbsp;

Aku akan menjemputmu, sayang.
Kamu tidak boleh melewati Big Mama.

dannbsp;

Aku sangat menantikan malam ini,

bahwa aku membawa sesuatu
sebagai kejutan.

- Baiklah.
- Danny, aku ingin merasakan apa yang kamu rasakan.

Saya ingin melihat hal-hal yang Anda lihat.

Aku ingin menjadi satu denganmu, Danny.

Lihat, mataku ditutup.
Aku bisa melihat kegelapan.

Larry!

(MEREKIT)

dannbsp;

Doris masih berlibur?

dannbsp;

- Kamu sangat pandai dalam hal ini, bukan?
- Aku punya wawasan yang bagus.

dannbsp;

Saya akan memberi tahu mereka bahwa Anda ada di sini.

dannbsp;

Ini keputusan yang sangat besar, Danny.
Apakah kamu yakin ingin melakukannya?

- Ya, tentu saja.
- Kamu sangat berani, Danny.

Apa? Ini tidak seperti aku mengajukan diri
untuk misi bunuh diri di sini, bukan?

Tidak, tidak, um...

dannbsp;

Maksud saya adalah
bedah saraf tidak pernah tanpa risiko

dan saya salah jika
mengatakan sebaliknya.

Lalu, apa saja risikonya?

dannbsp;

Kami benar-benar tidak tahu.

dannbsp;

(BERBISIK) Tolong.

Saya pikir apa yang Dr Perkins coba katakan adalah itu

Anda sangat berani untuk mencoba sesuatu
yang belum sering dilakukan.

dannbsp;

Baiklah, saya bisa mengantar Tuan Waldesakee ke taksi,
Dokter, jika dia mau.

dannbsp;

Tentu.

Dia memberitahuku bahwa... Ini dia.

Selalu ada risiko dalam operasi otak,
tapi menurutku apa sih,

- suatu saat kamu harus berani.
- Tentu kamu harus berani,

tapi tidaklah pintar berjalan
tanpa tongkat... Melangkah.

- Terima kasih, Bu.
- Selamat datang.

Anda beruntung, ini taksinya.

dannbsp;

Ah, aku harus membuat pengakuan.
Aku sebenarnya tidak butuh taksi.

- Aku hanya ingin bicara denganmu sebentar.
- Oh.

Um, itu sangat manis.

Kakakku Larry akan menjemputku.
Dia memiliki layanan limusin.

dannbsp;

- Larry's, ah... Larry's Limos.
- Oh.

- Dia belum datang.
- Bagaimana kamu bisa tahu?

(TERTAWA) Kalau Larry ada di sini,
percayalah, kamu pasti tahu.

Tapi, kalau dia datang,
mungkin kami bisa memberimu tumpangan?

Oh, um, terima kasih, tapi sebaiknya aku tidak melakukannya,
dan busku sudah tiba, jadi sebaiknya aku berangkat.

- Ya. Oke.
- Oke. Selamat tinggal.

Oke, sampai jumpa lagi.

dannbsp;

- Terima kasih, Bu.
- Terima kasih, Bibi.

dannbsp;

Kalau dia membawakan kita makanan lagi,
kita bisa membuka restoran sendiri.

Kita tidak perlu melakukannya. Setelah kita menikah
kita akan mengambil alih yang ini.

- Semuanya sudah dibahas.
- Oh.

Dan apa lagi yang dibicarakan?

Bahwa kamu akan menjalankan tempat ini
sampai kita mulai punya anak.

Dan sudahkah Anda berdiskusi
kapan hal itu akan terjadi?

Ya, lebih cepat lebih baik dan...

- Menurutku kita mulai berlatih sekarang.
- Arvind,

bagaimana jika saya tidak ingin menjalankan restoran ini?

Bagaimana jika saya ingin masuk sekolah kedokteran?

(Tertawa)

dannbsp;

Apa?

dannbsp;

- Ravi!
- Maaf.

dannbsp;

Anda tahu, pilihan akhir tidak akan
dibuat berdasarkan kriteria oftalmik.

Ini mungkin akan dibuat
berdasarkan kepribadian kandidat.

Kemampuannya untuk mengatasi keberhasilan
atau kegagalan operasi.

dannbsp;

Danny, maukah kamu ikut makan siang bersamaku?
Aku pergi ke taman di seberang jalan.

dannbsp;

- Aku dapat kalkun dan keju.
- Punya udang?

dannbsp;

- Tidak.
- Ya, baiklah.

(Tertawa)

dannbsp;

Saudaraku, Larry, ketika aku masih kecil,

memberitahuku bahwa anak-anak seharusnya berlarian bebas
di taman.

Itulah gunanya taman.
Tapi dia tidak memberitahuku tentang pepohonan.

dannbsp;

Aku sangat benci pohon. Suka banyak.

dannbsp;

- Bisakah kita jalan-jalan?
- Tunggu sebentar,

- kamu ingin aku mengikutimu?
- Tidak, kamu yang memimpin, berikan saja bahumu padaku.

dannbsp;

- Oke.
- Pakai ini.

Oke.

dannbsp;

- LEEZA: Kita mau kemana?
- Kamu suka baseball?

- Entahlah, aku belum pernah ke sana.
- Kamu belum pernah ke sana?

- Tidak.
- Ah, kamu akan menyukainya.

Ini permainan yang indah.
Dan Anda mencium bau rumput,

Anda mendapatkan suara bola
saat bola dihancurkan.

- Tidak ada yang seperti itu.
- Mungkin aku harus pergi sebentar.

dannbsp;

Apakah Dr Perkins sudah berbicara dengan Anda
tentang operasi tersebut?

Ya, katanya pilihan terakhir
akan didasarkan pada kepribadian.

Anda tidak akan mendapat masalah di sana.

Entahlah, aku tidak begitu yakin tentang hal itu.

Danny, saya telah bekerja dengan banyak
orang-orang tunanetra

dan sejujurnya saya katakan
Saya belum pernah bertemu orang seperti Anda.

- Apa maksudmu?
- Baiklah...

Perasaan inilah yang Anda berikan kepada orang lain.

- Dan kamu tidak menggunakan tongkatmu.
- Aku menggunakan tongkatku.

Tidak selalu, dan itu bodoh
dan berbahaya dan...

juga agak berani.

- Pernahkah kamu memikirkan anjing pemandu?
- Oh, ya.

Ya, aku suka anjing.
Aku baru saja punya masalah kecil dengan kotoran anjing.

(Tertawa)

dannbsp;

Sepertinya yang ingin kukatakan padamu
adalah kamu baik-baik saja.

dannbsp;

Menurutmu aku cukup baik
untuk makan malam bersamaku?

dannbsp;

Oke.

dannbsp;

Siapa saja teman-teman yang akan kamu ajak kencan ini?

- Hanya teman dari rumah sakit, Bu. Sampai jumpa!
- Mmm-hmm.

dannbsp;

LEEZA: Terima kasih.

Terima kasih. Maksudku, aku juga suka buku itu.

Maksudku, aku suka membaca.

Tapi saya suka menonton film,
karena di film mereka tidak...

Mereka tidak mendeskripsikan pepohonan
dan langit serta burung

dan sebagainya.
Dalam film, mereka hanya berbicara. Mereka hanya berbicara.

Dan saat aku mendengar suara seseorang,
Maksudku, suara itu memberitahuku...

Ini memberi tahu saya banyak hal tentang orang-orang.

dannbsp;

Seperti suaramu.

Suaramu memberitahuku hal itu, uh...

dannbsp;

Tunggu, kamu mempunyai rambut pendek berwarna hitam,

dan, eh,

dannbsp;

kamu mempunyai mata gelap yang besar dan indah.

dannbsp;

Dr Perkins bisa saja memberitahumu hal itu.

Bukan, itu suaramu. Sudah kubilang,
itu suaramu.

Maksudku, rambutmu, aku tahu itu pendek
karena aku tidak bisa mendengarnya bergerak-gerak.

dannbsp;

Meskipun aku pernah mencoba melihatmu,
tapi sekarang aku tahu itu benar.

Mereka... Mereka besar dan cantik.

dannbsp;

Menurutku, seorang pengacara,
harus bisa membaca pikiran orang.

Dan ketika Anda buta,
itulah yang paling sering Anda lakukan.

Dan apakah kamu membaca pikiranku?

Ya tentu saja.

Dan?

dannbsp;

Saya tahu Anda ingin berada di sini.

dannbsp;

Tapi ada juga sesuatu yang menghambatmu.

dannbsp;

Dan saya tidak tahu apa itu.

dannbsp;

Saya pikir Anda akan menjadi pengacara yang sangat baik.

dannbsp;

Apa yang sebenarnya ingin saya lakukan
adalah masuk sekolah kedokteran.

- Mmm-hmm.
- Lalu bergabunglah dengan tim peneliti Dr Perkins.

dannbsp;

Kenapa tidak?

dannbsp;

Tidak sesederhana itu.

Saya seorang wanita.

dannbsp;

saya perhatikan.

dannbsp;

Dan suatu hari nanti aku ingin menikah,

punya keluarga.

Tidak bisakah kamu melakukan keduanya?

dannbsp;

Tidak.

dannbsp;

- Bukan tanpa suami yang pengertian.
- Hmm.

dannbsp;

Maka Anda tinggal memilih
yang tepat.

dannbsp;

Itu adalah wanita baik yang bersama Anda,
Tuan Waldesakee.

Terima kasih, James.

dannbsp;

Aku bisa mencium bau Nyonya Luciano
membuat fettuccine dari jarak tiga blok jauhnya.

- Mmm-hmm.
- Atau saat mereka memotong rumput di lapangan baseball.

dannbsp;

Aku suka parfummu.

Dan senyummu.

dannbsp;

Apakah kamu mencium baunya?
Bunganya akan mekar awal tahun ini.

Sekarang kamu sedang pamer.

dannbsp;

- Apa ada orang lain di sekitar sini?
- Tidak, kami sendirian.

dannbsp;

Aku mengalami malam terbaik yang pernah kualami.

dannbsp;

Aku hanya berharap hasilnya setengah baik untukmu.

Saya mengalami saat-saat yang menyenangkan.

dannbsp;

Baiklah, terima kasih.

Aku akan mengurusnya, Larry. Tidak masalah.

Saya mengalami kebocoran oli sekarang.

dannbsp;

Jadi, maukah kamu memberitahuku tentang hal itu?

Dia orang paling alami
di seluruh dunia.

Dan dia mempunyai senyuman terindah.

dannbsp;

Danny, bagaimana kamu tahu
seperti apa senyumnya?

Anda tidak akan mengerti.
Itu bunyinya.

dannbsp;

Aku suka suara senyumannya.

Jadi kenapa kamu tidak membawanya kembali
ke tempatku tadi malam?

Oh, karena tidak semuanya
harus berhubungan dengan seks.

Itu benar.
Uang dan penampilan juga penting.

dannbsp;

- Oh, hei, Mike?
- Ya?

Jangan lupa bersihkan jejak kaki itu
dari langit-langitku.

- Aku mengerti.
- Luar biasa.

Apa yang sulit dipercaya?

- Wajahmu...
- Panas sekali.

dannbsp;

- Hai.
- Hei.

dannbsp;

Mereka cantik. Terima kasih.

dannbsp;

Apakah Anda menyukai Humphrey Bogart?

Saya suka Humphrey Bogart.

dannbsp;

Ayo pergi, Nak.

dannbsp;

- Bagaimana dengan kita?
- Kita akan selalu memiliki Paris.

Kami tidak punya. Kami telah kehilangannya
sampai Anda datang ke Casablanca.

Kami mendapatkannya kembali tadi malam.

dannbsp;

Dan aku bilang aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

Dan Anda tidak akan pernah melakukannya.

Aku juga punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

dannbsp;

Danny, aku harus pergi.

Tidak, jangan pergi.

dannbsp;

eh...

dannbsp;

Leeza, aku belum pernah merasa seperti ini
pada siapa pun sebelumnya.

dannbsp;

Sampai jumpa lagi, oke?

Ya.

dannbsp;

- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

dannbsp;

Arvind akan mengambil alih bisnis ini
dalam beberapa tahun setelah saya pensiun.

Dan dengan istri setia di sisinya,

dia akan mampu menafkahi keluarganya dengan baik.

Kemampuan Arvind dalam menafkahi
keluarga masa depannya tidak perlu diragukan lagi,

karena dia orang India.

dannbsp;

Dan kesetiaan calon istrinya juga tidak perlu diragukan lagi.

dannbsp;

Aku ingin memberitahumu betapa bangganya
kami semua terhadapmu, Danny.

Pertama, agar terpilih untuk operasi ini,

dan kedua, karena memiliki "palle"
yang harus dilalui.

- Apa maksudnya "palle"?
- Bola.

Berhenti merusak Marie. Ayo. Silakan.

Um, terima kasih, Pop. Terima kasih, Larry.

Saya hanya ingin mengatakan bahwa,
jika hal ini berhasil,

dannbsp;

dan aku bisa melihat wajahmu untuk pertama kalinya

dannbsp;

dan menurutku kalian terlalu jelek,
Aku akan pindah.

- Hei!
- Cin cin.

(Semua MEMANGGANG DALAM BAHASA ITALIA)

dannbsp;

Dr Perkins mengatakan jika ini berhasil,

dannbsp;

Saya mungkin bisa melihat dengan cukup baik
untuk berkeliling,

dannbsp;

bahkan mengidentifikasi wajah.

dannbsp;

Aku mungkin bisa melihat wajahmu.

dannbsp;

Dan ketahuilah seperti apa penampilan Anda.

dannbsp;

Hanya seorang pria yang dapat menimbulkan kegembiraan pada suatu hari
dan air mata pada hari berikutnya.

Apa yang telah dilakukan Arvind?

Bu, itu bukan Arvind.

dannbsp;

Dia seorang Hindu?

dannbsp;

Dia bukan orang India.

dannbsp;

(Menghela nafas)

dannbsp;

Beberapa tahun setelah saya datang ke negara ini,
Saya bertemu pria ini, seorang Amerika.

Dia sangat tampan, seperti bintang film.

Dan setiap kali aku melihatnya, hatiku berdebar kencang.

Ibu.

dannbsp;

Apa yang terjadi?

- Oh, dia bertemu dengan gadis Amerika yang cantik.
- Oh.

dannbsp;

Tidak ada yang perlu disedihkan. Bersyukur saja.

Aku bertemu ayahmu setelah itu.

dannbsp;

Kamu adalah putriku satu-satunya,
dan aku sangat mencintaimu.

dannbsp;

Tapi kamu sudah berjanji pada Arvind.

dannbsp;

Dan hanya Anda yang bisa memutuskan
apakah Anda bisa menepati janji itu atau tidak.

dannbsp;

aku minta maaf.

Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.

Apa yang kamu bicarakan?
Apa maksudnya?

Danny, aku bersenang-senang bersamamu.

Dan tidak ada seorang pun yang pernah membuatku merasa seperti ini.

dannbsp;

Tapi aku bertunangan dan akan menikah.

Bertunangan untuk menikah?

dannbsp;

Apa maksudnya?

dannbsp;

Itu artinya aku tidak bisa melihatmu lagi.

dannbsp;

Apakah saya melewatkan sesuatu di sini?
Saya tidak mengerti.

aku minta maaf. Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.

dannbsp;

Apakah kamu menyukai pria ini?

dannbsp;

Apakah kamu?

Dia pria yang baik, Danny.

Itu tidak menjawab pertanyaanku.
Apakah kamu mencintainya?

Tidak sesederhana itu.
Ada lebih dari itu.

dannbsp;

Jujur saja padaku.

dannbsp;

Pada akhirnya,

kamu lebih suka bersama seseorang yang bisa melihat
daripada pria buta yang brengsek.

dannbsp;

LARRY: Danny, kamu tahu,
Aku tahu bagaimana rasanya dicampakkan.

Oke? Saya mengerti. Apa yang harus kamu lakukan

apakah kamu terlihat seperti
salah satu dari satu dari sepuluh orang ini, oke?

Untuk setiap sepuluh jawaban yang Anda terima,
Anda akan mendapatkan satu jawaban "ya", oke?

Jadi jawaban “tidak” ini sebenarnya hanya membawa Anda
lebih dekat ke jawaban “ya”.

dannbsp;

Kamu harus percaya padaku dalam hal ini, Danny.
Semuanya matematika.

dannbsp;

JAY: Siap, siap, lempar!

dannbsp;

Wah!

Wah!

Ya ampun, itu pasti akan menjadi dua kali lipat.

Aku mencium bau uang, kawan.

- Hei, hei, um...
- Ada apa?

Jadi itu tidak mengganggumu, lho,
bahwa aku tidak bisa melihat, bukan?

Tidak.

Bahkan saat kita masih di sekolah
dan kamu harus membantuku sepanjang waktu?

Ah, tunggu sebentar.

dannbsp;

Itu adalah gadis-gadis yang selama ini kamu kencani.

- Aku hanya tidak mengerti, kawan. Aku...
- Dengar, Danny, perempuan adalah sesuatu

kamu tidak bisa mengetahuinya, oke?

Namun jika mereka tidak menyadari
bahwa Anda adalah kucing yang baik

dan Anda berhasil melakukannya, persetan!

Kamu liar, kawan.
Hormonmu melonjak.

Ayo, nada berikutnya.

dannbsp;

LEEZA: Jadi, kemana kita akan pergi?

dannbsp;

- Aku hanya ingin mencari udara segar.
- Oh.

dannbsp;

Begitu pula dengan keluargamu.

dannbsp;

- Ayo!
- Arvind!

- Leeza?
- ARVIND: Tidak apa-apa.

Kamu terlihat sangat cantik malam ini. Aku hanya ingin
sedikit waktu berduaan denganmu.

Dan para conker ini memanggil
saya sepanjang malam.

- Halo!
- Hentikan!

Tidak apa-apa, kita akan menikah.

dannbsp;

(Klakson Mobil)

(BAN BERGERAK)

dannbsp;

- Hentikan.
- Oh! Oh!

dannbsp;

Arvind?

Arvind, maafkan aku. Lihat...

dannbsp;

LARRY: Sembilan, sepuluh, 11,

dannbsp;

12, 13.

dannbsp;

(Mendengus) Larry, bar.

Ya, aku minta maaf. Maafkan aku, sobat.

dannbsp;

Ini dia. Keluarkan mereka.
Itu bagus.

dannbsp;

Butuh bantuan?

- Oh, tidak, tidak, aku mengerti.
- Baiklah.

dannbsp;

- Dorong melaluinya. Anda mengerti.
- LARRY: Ya.

dannbsp;

- Satu.
- Itu saja.

- Dua.
- Bagus.

- Tiga. Empat.
- Bagus.

Lima.

(Mengerang KERAS)

dannbsp;

- Ah, aku sudah selesai.
- Belum melakukan satu pun... belum.

Hmm?

dannbsp;

Sangat, sangat mengesankan.

dannbsp;

Hei, Danny, ayo pergi.

- Mandi.
- Ya.

Ya.

dannbsp;

Baiklah, pilih yang keren.
Pikirkan James Dean.

dannbsp;

- Apa kamu mengacak-acak rambutku?
- Kelihatannya baik-baik saja.

dannbsp;

Ayolah.

Jadi, dengan siapa Larry mentraktirmu kali ini?

Ambil itu. Di sana.

dannbsp;

(ORANG BERceloteh)

dannbsp;

DANNY: Wah...

dannbsp;

(Terengah-engah)

dannbsp;

(MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN)

eh...

dannbsp;

Jadi, Larry memberi tahu saya
Anda berada di industri jasa. Itu keren.

Apa sebenarnya yang kamu lakukan?

(Terkekeh)

dannbsp;

Industri jasa?

dannbsp;

Saya suka itu. Itu bagus.

(Menghembuskan napas)

(PELEPON BERDERING)

dannbsp;

Ini Dolores.

dannbsp;

Ya, 500.
Belum termasuk ongkos taksi.

Panggil aku masuk, seperti, um...

dannbsp;

dua jam.

dannbsp;

Tidak, saya tidak melakukan senior.

Ayolah!

dannbsp;

Tidak, tidak, ya.
Dia manis sekali. Kami bersenang-senang.

Larry!

dannbsp;

LARRY: Dimana Dolores?

- Ah!
- Apa yang kubilang?

Apa yang saya katakan?

Tidak ada pelacur, kan?

Danny, masuk ke mobil, kawan.
Masuk ke mobil, Danny!

- Ya Tuhan.
- Larry, kamu baik-baik saja?

Tidak.

Ayolah, Danny.

(LARRY mengerang)

- DANNY: Masuk ke mobil, Larry.
- Signore...

LARRY: Kamu memukul seperti perempuan jalang.

Tutup mulutmu dan masuk ke dalam mobil.
Pendarahannya akan berhenti, dasar brengsek.

Ah...

LARRY: Danny, kamu tahu?
Aku mencoba membantumu, kawan.

Dan saya pikir mungkin, Anda tahu,
Anda perlu sedikit dorongan.

dannbsp;

Ada satu gadis lain
Aku sedang berpikir untuk menjodohkanmu.

Dan gadis ini...

dannbsp;

Dia sungguh luar biasa, kawan.
Klien baruku.

- Aksi kelas atas.
- Tidak.

dannbsp;

- Baik.
- Baik.

- Baik. Baik.
- Baik.

dannbsp;

- Dia kelas atas?
- Itu yang kubilang.

Baiklah, dengan satu syarat.

Apa?

- Dia tidak mungkin tahu aku buta.
- Apa kamu gila?

Itu terlalu berisiko, kawan. Saya tidak mengerti maksudnya.

Anda tidak mengerti maksudnya?
Intinya sudah jelas, oke?

Pada setiap kencan, mereka tidak berkencan denganku.
Mereka berkencan dengan pria buta.

Saya tidak ingin belas kasihan mereka.

Maksudmu kau tidak ingin
mendapatkan simpati? Jaringan.

Setidaknya Anda berada di jalur yang benar.

Hei, bagaimana menurutmu
kamu akan melakukan ini, ya?

Mudah.

dannbsp;

LARRY: Anda siap?

dannbsp;

- Baiklah, sekarang kamu sudah dapat langkahnya...
- Aku tahu. Langkahnya.

- Satu. Dua, tiga, empat.
- Tunggu, beritahu aku apa yang ada di sebelah kirimu.

- Baiklah.
- Terima kasih banyak, Larry.

Empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

- Selamat malam, Tuan Waldesakee.
- Sangat menyenangkan bagi Anda, James.

Laki-laki saya.

Ah, tuan tanah.

- Meja sudut seperti biasa.
"- Grazie," Pietro.

dannbsp;

DANNY: Delapan.

dannbsp;

Satu, dua, tiga, empat, lima.

dannbsp;

Terima kasih, Pietro.

dannbsp;

Uh... Sebotol kebun anggur tunggalmu, Syrah.

dannbsp;

Katakan, �Sesuatu yang bersahaja dan jammy�

- Sesuatu yang bersahaja dan jammy.
- Bagus sekali, bagus sekali.

Bagus.

(BERtepuk tangan)

dannbsp;

(BARRY WHITE "CAN'T GET ENOUGH"
MAINKAN "OF YOUR LOVE, BABE")

dannbsp;

- Terlalu keras.
- Tidak, tidak, jangan terlalu keras, oke?

- Itu bagus, kan?
- Ya, sesuatu yang bagus dan keras.

Di sana, dan ini adalah enam CD changer.
Jadi jika dia tidak menyukai musiknya,

Anda menyetel tombol ini di sini,
dan itu akan mengubah CD.

Oke? Tapi hati-hati saja, lho.

- Ya.
- Ya.

(PEMUTARAN MUSIK ROCK)

Itu radio FM, Danny, oke? Lihat, hanya...

Baiklah, lihat... Tidak, tidak, tidak.
Anda tidak perlu memaksakan apa pun lagi.

Yang harus Anda lakukan hanyalah menekan "mainkan".

- Baiklah.
- Dan itu saja. Dan berhati-hatilah.

Itu...

(Tertawa)

Itu tidak lucu.

dannbsp;

Baiklah, Danny, lihat.
Sekarang, jika kamu sampai sejauh ini,

dannbsp;

maka kamu akan membutuhkan salah satunya.

dannbsp;

Itu kondom. Ini untuk seks yang aman.

dannbsp;

Tidak ada yang lebih buruk dari pria buta
yang mengidap kutil kelamin.

- Ini cumi-cumi.
- Ya, Daniel. Itu cumi-cumi.

Sekarang, ini adalah sesuatu yang harus
Anda lakukan sendiri.

Saya tidak bisa membantu Anda.
Tetapi anggap saja ini seperti pekerjaan rumah.

dannbsp;

Tidak sekarang. Oh, kamu suka kondom itu,
bukan? Hmm.

dannbsp;

Larry, itu tidak cocok. Apa...

Saya memakainya, tapi terlalu besar.
Terus jatuh.

Itu tidak mungkin, Danny.
Kamu seorang Waldesakee.

Saya sudah mencoba selama dua jam terakhir.

- Danny, kamu begadang selama dua jam?
- Apa maksudmu �bangun�?

Daniel, kamu tidak boleh memakai kondom
kecuali kamu kaku, tahu?

(Tertawa)

Kamu tidak pernah memberitahuku hal itu.

dannbsp;

(PEMBUKAAN PEMBUNGKUS)

- Danny, apa itu?
- Baru saja membuka yang lain untuk melihat apakah cocok.

dannbsp;

Apakah Anda mengunyah kondom?

dannbsp;

- Rasanya seperti surga, kawan.
- Kenapa kamu menempatkanku di sini?

Kamu tahu aku sedang sibuk sekarang?

dannbsp;

- Ini dia.
- Terima kasih banyak.

dannbsp;

- Ah, ya. Selamat malam, Tuan Waldesakee.
- Terima kasih, James.

- Saya benar-benar membutuhkan waktu Anda sebentar, Pak.
- Maaf.

- Ini akan memakan waktu sekitar satu jam.
- Berapa lama?

- Lima menit, Pak.
- Terima kasih.

(SALAM DALAM BAHASA ITALIA)

Anda punya reservasi?

dannbsp;

Ya. Dimana Pietronya?

dannbsp;

Dia keluar karena flu yang parah, atau begitulah katanya.

dannbsp;

- Apa nama di reservasi itu?
- Waldesakee.

dannbsp;

Lewat sini.

dannbsp;

(BERBICARA ITALIA)

Meja Anda ada di sini.

dannbsp;

Meja sudut, kan?

Tidak, seperti yang Anda lihat, meja ini sudah terisi.

dannbsp;

Maaf.

(BERBICARA JEPANG)

dannbsp;

- Ya, Pak?
- Saya mengatur meja sudut dengan Pietro.

Yah, dia tidak memberitahuku.

dannbsp;

Lewat sini.

dannbsp;

DANNY: Permisi, permisi.

Pak. Pak, apakah semuanya baik-baik saja?

Teman, teman. Katakan padaku, seberapa jauh
ke meja dari sini?

- Maaf?
- Dengarkan saja baik-baik.

Dari tempat kita berdiri saat ini,
berapa langkah menuju meja?

Menurutku sekitar 20.

Arah mana,
menggunakan jam pada tampilan jam?

Jam sembilan.

- Ada yang menghalangi?
- Tidak.

dannbsp;

Oke.

dannbsp;

Oke. Sekarang, kamu akan berjalan di depanku.
Berjalan perlahan.

Dan teruslah bicara,
agar aku tahu di mana kamu berada.

Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi...

dannbsp;

- Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan berhenti?
- Aku tidak tahu aku harus berhenti.

(BERSIH TENGGOROKAN) Itu tidak akan terjadi lagi.

- Sebelah sini, Pak. Ini mejamu.
- Bagus.

Kenapa lama sekali?

Saya baru saja menyapa beberapa teman
dari Jepang.

dannbsp;

Nah, inilah sisi baikku.

dannbsp;

- Kamu ingin anggur? Aku merasa ingin minum anggur.
- Oh, ya.

Pelayan.

dannbsp;

- Anggur, Pak?
- Bagus.

dannbsp;

Sempurna. Aku akan mengambil sebotol
dari kebun anggur tunggalmu, Syrah.

dannbsp;

Itu bersahaja dan jammy, bukan?

dannbsp;

- Ayo pesan, aku kelaparan.
- Oh, ya.

dannbsp;

Danny, ada saus coklat
di dagumu.

dannbsp;

Hei, kamu tidak melakukan pekerjaan
dengan baik dalam membersihkannya. Biarkan aku.

dannbsp;

Kamu sangat berbeda dari pria lain yang aku kencani.

Kamu seperti anak kecil.

dannbsp;

Tapi tahukah Anda apa yang paling saya sukai dari Anda?

dannbsp;

Matamu, dan caramu menatapku.

dannbsp;

Kami bisa kembali ke tempatmu sekarang.

dannbsp;

(AJARI SAYA HARIMAU
OLEH APRIL STEVENS BERMAIN)

dannbsp;

Periksa.

dannbsp;

Dengan senang hati.

dannbsp;

Dasar anak kecil yang konyol.

Siapa yang butuh es krim
bila Anda punya hidangan penutup seperti ini?

dannbsp;

(MENGERAM)

dannbsp;

(�TIDAK BISA CUKUP
CINTAMU, SAYANG� BERMAIN)

dannbsp;

Malam yang seksi.

dannbsp;

- Bukankah begitu?
- Ya, benar.

dannbsp;

Ini dia.

dannbsp;

(TERIAK)

Ya Tuhan. Aku minta maaf.
Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja?

- Ya Tuhan.
- Kamar mandinya ada di sini...

Tidak apa-apa, itu baju temanku jadi...

dannbsp;

Sepertinya aku harus keluar dari sini sekarang.

Ya, tentu saja. Ayo pergi...
Aku akan mengantarmu ke kamar mandi.

Itu di sana. Biarkan saya mengganti musiknya.

dannbsp;

Anda tinggal duduk santai dan menikmati pertunjukannya,
Tuan Blue Eyes.

dannbsp;

dannbsp;

dannbsp;

Oh ya.

dannbsp;

- Ya, benar.
- Belum pernah terlihat lebih baik.

Ya, sayang!

dannbsp;

(TERIAKAN)

(DENGKUR)

dannbsp;

Sekarang Anda menyukai apa yang Anda lihat.
Sekarang Anda menyukai apa yang Anda lihat, bukan?

Anda menyukainya.

dannbsp;

Ya, CD-nya pasti suka.

dannbsp;

Sekarang, mari kita lihat apakah kita mempunyai
keinginan untuk bercinta.

dannbsp;

Aku tahu ada yang tidak beres.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

dannbsp;

Tidak, tidak, lihat. Tidak, aku hanya berpikir
mungkin aku bisa keluar

dengan seseorang yang belum
menyadari kenyataan bahwa aku buta.

Buta? Saya pikir kamu gay!

dannbsp;

(PENUTUP PINTU)

dannbsp;

DR PERKINS: Nyonya Waldesakee,

jika Danny melewatkan tes lagi, kami tidak akan
dapat melanjutkan operasinya.

dannbsp;

Terima kasih sudah menelepon, Dokter.

dannbsp;

Beri aku itu. Periksa, ayo pergi.

Periksa dari atas.

Periksa bola.

dannbsp;

- Tidak, tidak, tidak.
- Tepat di depan wajahmu.

Ibu, santai saja. Aku akan menemukannya, oke?

dannbsp;

Ayo main-main.
Dan ambil semua uangmu.

- Danny boy, kamu mau main-main?
- Ya.

dannbsp;

Coba lihat. Orang buta itu menembak terlebih dahulu.

- Dan tidak ada dunking, paham?
- Bagaimana aku tahu dia buta?

Karena semua orang tahu dia buta.

Asli sekali, kawan. Siapakah Anda,
spesialis mata atau semacamnya?

Apa yang kamu bicarakan, Nak?

dannbsp;

Ya benar. Siapakah kamu, orang bijak
atau apalah? Beri aku itu.

- Hei, Jay. Kamu mencium baunya?
- Apa itu, Danny?

- Baunya seperti keledai, kawan.
- Apa?

dannbsp;

Hei, pria besar! Anda suka memukul anak buta?

JAY: Hei, kamu baik-baik saja, sobat?

dannbsp;

Hei! Turunkan aku.

Jangan sakiti aku, kawan. Turunkan aku.

(Semua BERTERIAK)

dannbsp;

Kenapa kamu belum pergi
ke dokter, Danny?

dannbsp;

Hmm?

dannbsp;

(Menghela nafas)

Danny, katakan saja padaku apa masalahnya.
Saya berjanji, ini tidak seburuk yang Anda pikirkan.

(mencemooh)

dannbsp;

Aku tidak mengerti kamu lagi, kawan.

Operasi ini cocok untuk Anda.
Anda memahaminya?

dannbsp;

Sesuatu untuk membuat hidup Anda lebih baik.

dannbsp;

Mengapa Anda ingin merusaknya, ya?

dannbsp;

Saya akan berada di dekat mobil
menelepon jika Anda membutuhkan saya, oke?

dannbsp;

- Dani! Hai.
- Hai.

dannbsp;

DOKTER: Apakah Anda mempunyai grafiknya?

- Ini dia.
- Terima kasih.

dannbsp;

- Aku akan beritahu Dr Perkins kamu di sini.
- Ya, ya, lakukan itu. Katakan saja padanya aku di sini.

dannbsp;

Karena aku di sini.

dannbsp;

Danny, saya perlu tahu bahwa Anda
masih merasa positif dengan operasi ini.

dannbsp;

Aku akan memberitahumu apa.

Mengapa Anda tidak menemui Dr Evans sekali lagi.
Dia akan memberi kami penilaiannya,

kami mengambilnya dari sana.

dannbsp;

Danny, tunggu.
Dengar, bisakah kita pergi ke taman dan ngobrol?

Saya tidak pernah menjelaskan diri saya dengan baik.

- Apa yang harus dijelaskan? Kamu akan menikah.
- Danny, kumohon.

dannbsp;

Dani.

dannbsp;

Dani, tolong.

dannbsp;

Danny, ada hal lain
yang seharusnya kukatakan padamu sebelumnya.

- Ya Tuhan. Anda sedang mengandung anaknya?
- Tidak!

dannbsp;

Aku bahkan belum tidur dengannya.

dannbsp;

- Aku belum pernah tidur dengan siapa pun.
- Bergabunglah dengan klub.

dannbsp;

Danny, aku orang India.

dannbsp;

Sulit menjelaskan apa artinya
bagi seseorang yang bukan orang India.

dannbsp;

Ini adalah dunia yang berbeda.

Itu budaya yang berbeda.

- Orang ini orang India juga, kan?
- Ya, benar.

dannbsp;

Dan saat aku bertanya padamu apakah kamu mencintainya
kamu tidak bisa menjawabku.

dannbsp;

Konsep cinta keluargaku
tidak seperti yang kamu pikirkan.

Ini ada hubungannya dengan tugas dan kesetiaan

- dan tanggung jawab.
- Kepada siapa?

dannbsp;

Danny, aku tidak bisa melawan keluargaku.

dannbsp;

Aku tidak bisa mengingkari janji yang sudah kubuat.

dannbsp;

aku minta maaf.

dannbsp;

Dan itu tidak ada hubungannya
dengan kebutaanmu.

dannbsp;

Siapa tahu,

dannbsp;

ketika kamu bisa melihat

dannbsp;

kamu mungkin tidak menyukaiku.

dannbsp;

Saya bukan wanita cantik Amerika.

dannbsp;

Aku harus pergi.

dannbsp;

- Apa aku melakukan kesalahan?
- Oh, tidak, Danny.

Jatuh cinta dengan seseorang
yang sudah bertunangan bukanlah suatu kejahatan.

Ya, tapi itu sebuah kejahatan jika dia jatuh cinta
denganku, begitukah?

Tidak.

Jatuh cinta adalah hal yang wajar.

Maksudku, kita bahkan tidak punya kendali atas hal itu.

- Jadi, mungkin itu seperti pembunuhan berencana.
- Aku tidak mengerti.

Saat Anda melakukan sesuatu
dan Anda tidak bersungguh-sungguh.

Tidak.

dannbsp;

Tidak. Jatuh cinta adalah
hal terindah di dunia.

dannbsp;

Ya.

dannbsp;

Ya, menurutku begitu.

(menghela nafas)

dannbsp;

Apakah Anda telanjang hari ini, Dr Evans?

dannbsp;

Tidak.

dannbsp;

Tidak, tapi aku ingin menjadi seperti itu.

dannbsp;

- Dr Sato, kita bisa melakukan ini.
- Menurutku itu tidak mungkin.

Dia melewatkan terlalu banyak ujian.
Dia jelas tidak berkomitmen.

Kami memiliki cukup waktu
untuk menyelesaikan pengujian tersebut sebelum operasi.

Saya berjanji kepada Anda bahwa anak ini berkomitmen.

Kebanyakan dari kita menjalani hidup
memandangnya dari luar ke dalam.

dannbsp;

Danny merasakan dunianya
dari dalam ke luar.

dannbsp;

Dan itulah kekuatannya.

Dia lebih dari mampu
menghadapi perubahan traumatis,

dan mengatasi hasil
operasi, apa pun itu.

dannbsp;

- Aku di sini jika kamu membutuhkanku.
- Terima kasih.

dannbsp;

Apa?

dannbsp;

- Apakah bayiku akan baik-baik saja?
- Dia akan baik-baik saja.

dannbsp;

Bagus.

dannbsp;

Karena jika sesuatu terjadi padanya,
akan ada banyak teriakan,

di sini dan di surga.

dannbsp;

Hai. Anda seorang ibu yang baik.

dannbsp;

Dan kamu mendapatkan anak yang baik.
Tidak akan terjadi apa-apa padanya.

dannbsp;

Tidak ada yang perlu berteriak, tahu?

dannbsp;

Ya tentu saja.

dannbsp;

Saya bisa berada di sana pada, misalnya, jam 9:30?

dannbsp;

PERAWAT: Tirai sudah siap.

dannbsp;

- Bagaimana petunjuknya?
- Sudah siap.

dannbsp;

PERAWAT: Prostesis sub-retina
sudah siap.

dannbsp;

DOKTER: Semua pembacaan stabil.

dannbsp;

PERAWAT: Tekanan pneumatik naik.

dannbsp;

Tuan Waldesakee, permisi.

Danny menjalani operasi dengan indah.

- Dia baik-baik saja.
- Jadi kapan kita bisa menemuinya?

Saat dia bangun. Dan kami memulai pengujian kami
segera setelah dia cukup kuat.

dannbsp;

- Bagaimana kabarmu?
- Ayo lakukan ini.

Baiklah.

dannbsp;

Sekarang, Anda akan merasakan sedikit tekanan.
Oke?

dannbsp;

- Kamu baik-baik saja?
- Baik.

dannbsp;

Terima kasih.

dannbsp;

Aku sedang memakai kacamatanya.

dannbsp;

Dan ketika waktunya tepat,
Anda menggunakan semua waktu yang Anda perlukan,

Saya akan menyalakan
kamera, tapi beri tahu saya.

dannbsp;

- Aku siap.
- Teman baik.

Kita akan melakukannya dalam hitungan ketiga.
Baiklah?

dannbsp;

Satu, dua dan tiga.

dannbsp;

Baiklah, beritahu aku apa yang terjadi.

- Apa yang terjadi?
- Ada apa, Danny?

(Mengerang) Hanya sedikit sakit.

dannbsp;

Ada um...

dannbsp;

Ada sesuatu di sini.
Ada sesuatu.

Hal? Hal-hal yang cepat. Mungkin hal-hal yang cepat.

Ini merupakan indikasi bahwa korteks visual sedang distimulasi.

Tidak semuanya hitam lagi. Itu...

dannbsp;

Apakah ada...

dannbsp;

Ada sesuatu di sini seperti persegi.

- Persegi?
- Itu...

Persegi? Danny, itu jendela.

- Danny, kamu sedang melihat ke jendela.
- Aku melihat sesuatu bergerak, sesuatu bergerak.

Itu aku, itu aku.
Kamu baru saja melihatku di depan jendela.

dannbsp;

Ayo ambil sabuknya.
Dr Sato, tolong pimpin jalannya.

dannbsp;

- Ini awal yang bagus.
- Lumayan.

dannbsp;

Meski terasa seperti rollercoaster.

- Ayo mengantarmu pulang.
- Bagus sekali.

dannbsp;

Benar, bagus, kamu paham, oke.

- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, ya.

Ini dia.

(Mengerang) Ah!

dannbsp;

- Hai, sayang.
- Hai, Bu.

(TERISAK)

dannbsp;

Coba tebak siapa?

dannbsp;

Ada apa, jelek?

dannbsp;

- Di mana Jay?
- Di sini, kawan.

- Ada apa?
- Hah?

Kamu keren, kawan.

dannbsp;

Aku bangga padamu, kawan.

dannbsp;

DR EVANS: Saya sangat bangga padamu, Danny.

dannbsp;

- Sepertinya berhasil.
- Ini bahan tweed ya?

(Semua TERTAWA)

dannbsp;

RICK : “Mungkin tidak hari ini, mungkin tidak besok,”

tapi segera, dan selama sisa hidupmu.

dannbsp;

Bagaimana dengan kita?

dannbsp;

Kami akan selalu memiliki Paris.

- MARIE: Danny.
- Ya?

dannbsp;

- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

dannbsp;

Kemarilah, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.

Aku juga punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

Ke mana saya pergi, Anda tidak dapat mengikuti.
Apa yang harus saya lakukan, Anda tidak dapat menjadi bagiannya.

dannbsp;

Ilsa, aku tidak pandai menjadi bangsawan,

tapi tidak perlu banyak waktu untuk melihat
masalah ketiga orang kecil itu

jangan sampai menjadi segunung kacang
di dunia yang gila ini.

Itu kamu.

Suatu hari nanti, kamu akan memahaminya.

dannbsp;

Sekarang, sekarang...

dannbsp;

(Mengerang) Ah, ah.

Dani? Dani!

dannbsp;

(BERTERIAK) Bu!

Dani? Mama!

dannbsp;

Baiklah. Tidak apa-apa.

Penyempitan yang bagus. Itu bagus.

Bahu ke telinga Anda.

dannbsp;

Baiklah. Ya, ya.

dannbsp;

Leeza.

dannbsp;

Itu tidak terdengar seperti bahasa India.

- Tidak.
- Kamu sangat menyukainya, bukan?

dannbsp;

Anda jatuh cinta padanya!

Ya.

dannbsp;

Sepertinya begitu.

Nah, sudahkah kamu memberitahunya?

Tidak, aku tidak mendapat kesempatan.

dannbsp;

Ini adalah tanggal yang dipilih oleh ahli nujum Veda
sebagai hari paling baik untuk pernikahan.

Untuk menghindari bencana apa pun.

Apakah Anda setuju dengan hal itu?

Tentu. Tanggal 28 adalah tanggal yang bagus.

dannbsp;

Kita sedang berada di awal prosedur baru,
dan kita harus terus belajar.

Namun ingat, Anda dan saya tidak akan
berdiri di sini sambil mengobrol, saat ini,

kalau bukan karena pemuda pemberani seperti Danny,

yang mengambil risiko
operasi eksperimental

dan membuka jalan bagi semua orang yang mengikutinya.

dannbsp;

- Apa kameranya sudah sampai?
- Ya.

Tutup rapat. Aku mencium bau Emmy.

Hai, Dani. Hai, terima kasih telah mengambil
wawancara kami hari ini.

- Bagaimana kabarmu?
- Bagus. Bagus.

Danny, kenapa kamu tidak berjalan-jalan
jalanan, atau melempar bola, atau apalah?

Ya, aku harus menyalakannya dulu...

Tidak tidak tidak. Anak itu tidak akan melakukan
tindakan apa pun tanpa kontrak. Oke, semuanya?

aku minta maaf. Siapa kamu?

Saya Lorenzo Waldesakee.
Saya saudaranya sekaligus manajernya.

Dan saya menjalankan Limos milik Lorenzo.

Jika ada di antara Anda yang menginginkan perjalanan
seumur hidup, hubungi saja Lorenzo's...

(Terengah-engah)

(ORANG BERSERU)

dannbsp;

WANITA: Apakah kamu baik-baik saja?
LARRY: Panggil ambulans!

dannbsp;

DR PERKINS: Kami memberikan yang terbaik.

Tapi itu jelas mempengaruhi otaknya,
dan kita tidak bisa mengambil risiko.

Jadi prosthesisnya harus keluar
besok dulu.

Sekarang, ada kemungkinan
prostesisnya telah bergerak,

jadi Danny harus diam saja.

Dan dia tidak boleh menggunakan
kacamata itu lagi.

dannbsp;

REPORTER: "Hai, Danny."
Hai, terima kasih telah mengikuti wawancara kami hari ini.

Leeza.

Keluarga Bhat akan tiba di sini sebentar lagi.

Leeza. Leeza.

dannbsp;

- Dani! Panggil ambulans!
- WANITA: "Apakah kamu baik-baik saja?"

dannbsp;

Dani, bagaimana kabarmu?

Cukup bagus.

dannbsp;

Sakit kepala lagi?

Tidak tahu apakah itu yang lain
atau yang sama yang belum hilang.

dannbsp;

Ini lebih dari sekedar sakit kepala
atau operasi, bukan?

dannbsp;

Itu seorang gadis.

dannbsp;

Kupikir aku akan begitu sibuk melihat dunia,
kau tahu, sampai aku melupakannya.

dannbsp;

(Menghela nafas) Tapi aku tidak bisa melupakannya
dari pikiranku, Pop.

"Tu sol comandi, sayang!"

dannbsp;

Itulah yang dinyanyikan Mimi dalam "La Boh�me."

dannbsp;

�Cinta, hanya kamu sendiri yang membimbing kami!�

dannbsp;

Saya kira Anda harus memberinya waktu.

Berapa banyak waktu?

Jangan tanya saya. Aku hanya mencintai ibumu.

dannbsp;

Akan menunggu seribu tahun untuknya.

dannbsp;

- Untuk keluarga.
- Selamat.

dannbsp;

Ooh!

dannbsp;

Semoga cocok.

dannbsp;

MESIN PENJAWAB: "Ini milik Lorenzo"
Limo, layanan limusin terbaik di kota...

dannbsp;

Dr Perkins. Ini Leeza.

dannbsp;

Kapan bus
menuju North Central berikutnya datang?

Anda sedang melihatnya.

dannbsp;

aku minta maaf. Saya mendapat kabar buruk
tentang seorang teman.

Ya, kita tidak boleh membiarkan hal itu menghentikan perayaan.

Untuk makanan enak dan orang-orang cantik.

dannbsp;

Sobat, ini dia.
Selamat datang di pusat kota North Central.

dannbsp;

Tahukah kamu dimana Gajah Merah berada?

Saya belum pernah mendengarnya. Di jalan apa itu?

Wall Street.

Langsung saja ke halaman ini
tepat di sini.

Sekitar jam satu. Langsung lewat sana,
Anda akan langsung menemuinya.

- Oke. Terima kasih.
- Semoga beruntung. Perhatikan langkahmu.

dannbsp;

Ada apa denganmu, Nak?

Saya minta maaf. aku tidak melihatmu.

Saya mencoba untuk tidur. Keluar dari sini.

Tolong, tahukah Anda di mana
Gajah Merah Tua itu?

Pasti ada yang salah denganmu, Nak.
Letaknya tepat di seberang jalan!

dannbsp;

(Mengerang)

dannbsp;

Apakah ini Gajah Merah?

- Ya.
- Apakah Leeza ada di sini?

- Dia kembali ke sana.
- Ah!

dannbsp;

PRIA: Apakah kamu baik-baik saja?

- Ada yang bisa kubantu?
- Aku perlu menemui Leeza.

- Danny?
- Apakah kamu kenal pria ini?

(BERBICARA HINDI)

dannbsp;

LEEZA: Danny?

dannbsp;

Dani. Anda tidak seharusnya berada di sini.

Baiklah, aku harus bertemu denganmu.
Ini kesempatan terakhirku untuk bertemu denganmu.

Tapi itu tidak bagus.
Lagipula mereka tidak berfungsi.

dannbsp;

Dan itu tidak masalah,
karena aku sudah pernah melihatmu.

Aku sudah melihat wajahmu. Aku sudah melihat matamu.
Aku sudah melihat Iipsmu, rambutmu.

dannbsp;

Aku sudah melihat semuanya, dan kamu cantik.

dannbsp;

- Ini tidak bagus.
- Ssst!

dannbsp;

Apakah Anda ingat saat Anda mencoba
beri tahu saya apa pendapat keluarga Anda tentang cinta?

dannbsp;

Izinkan saya memberi tahu Anda apa menurut saya cinta itu.

dannbsp;

Cinta adalah caramu berbicara kepadaku.

dannbsp;

Kamu memiliki kelembutan dalam suaramu yang...

dannbsp;

Cinta adalah caramu menyentuhku, membimbingku,
menunjukkan padaku jalan yang harus ditempuh.

dannbsp;

Dan saat kita berciuman...

dannbsp;

Saat kita berciuman...

dannbsp;

Itu menggerakkan saya ke dalam jiwa saya.

dannbsp;

(Terengah-engah)

Dani! Dani!

dannbsp;

Ayah!

dannbsp;

Itu keluar sekarang. Sekarang. Oke.

dannbsp;

Hai.

dannbsp;

Aku saudara laki-laki Danny.

Hai.

dannbsp;

Kau tahu, aku akan senang
jika kau datang dan bertemu keluargaku.

dannbsp;

Apakah itu oke?

dannbsp;

Ayolah.

dannbsp;

Teman-teman, ini Leeza.

dannbsp;

Dia teman Danny.

dannbsp;

Ini ibuku, Lucia,
ayahku, Angelo, dan adik perempuanku, Marie.

dannbsp;

Freddy Busoni.

dannbsp;

Anna Baldano.

Apa itu, Danny?

dannbsp;

Pappy Nova.

dannbsp;

- Siapa orang-orang ini, Danny?
- Anak-anak di kelas satu kelasku.

- Kenapa kamu memanggil nama mereka?
- Hanya memeriksa kenangan masa kecilku.

- Selamat pagi, brengsek.
- Hei!

Selamat pagi, jelek.

Kami tidak selalu seperti ini.

dannbsp;

Apakah Leeza ada di sini?

Aku di sini, Danny.

dannbsp;

- Dia cantik sekali!
- Dia memakai tirai.

- Hei!
- Apa?

dannbsp;

Jadi aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku minta maaf

tentang apa yang kukatakan tempo hari,
kamu tahu, tentang pilihanmu

orang lain karena aku buta.
Maksudku, totalnya...

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Kau tahu, aku juga minta maaf
karena kau berpisah dengannya

dan Anda mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi.

- Aku tidak...
- Berhenti.

dannbsp;

Berhentilah meminta maaf.

dannbsp;

Apakah kamu memakai melati?

dannbsp;

DANNY: "Jadi, seperti yang saya katakan,"
segalanya berjalan cukup baik bagi saya.

Leeza dan saya mencari tahu tentang satu sama lain
dan perbedaan budaya kami,

dan begitu pula keluarga kami.

dannbsp;

- DANNY: Tunggu, apa ini?
- Aku yakin kamu akan menyukainya.

dannbsp;

Anda pikir Anda bisa melakukan itu?

- Mungkin.
- Ya Tuhan.

dannbsp;

Kamu seperti bunga teratai di bawah sinar matahari.

dannbsp;

Larry, Suzie, apa yang terjadi?

Kami sedang melihat "Kama Sutra."

Jay, orang India ini,
mereka tahu cara berpesta, kawan.

Bersikaplah nyata.

dannbsp;

Perhatikan ini.

dannbsp;

- Ah!
- Ah-ha.

Dalam hidup saya, saya selalu membutuhkan bantuan
dari teman-teman terkasih dan keluarga terkasih.

Adikku Larry adalah keduanya.
Dia adalah sahabat sekaligus kakakku.

dannbsp;

Sebagai tanda atas segalanya
yang telah dia lakukan untukku selama bertahun-tahun,

Saya ingin memberinya ini.

dannbsp;

- Terima kasih. Aku sayang kamu, kawan.
- Aku juga sayang kamu.

dannbsp;

Tidak terlihat seperti limusin baru.

dannbsp;

(Semua berseru)

dannbsp;

Baiklah, berdansa dan berpesta, semuanya.
Ayo!

dannbsp;

Kocok, ini dia!

dannbsp;

DANNY: "Jadi, saya mengelola dunia sepanjang masa"
rekor menjadi buta dua kali dalam satu masa hidup.

dannbsp;

Tapi, ayolah, aku mendapatkan gadis itu.

dannbsp;

Hei! Awas!
Ada orang buta yang mengemudikan kereta ini!

Semuanya menyingkir!

dannbsp;